$(document).ready(function () {
                    
                     $("#panellewy").mouseout(   
                                          function() {

                                                   $("#panellewy").stop();
                                                   $("#panellewy").animate({
                                                                  left: "-250",
                                                                  }, 350
                                                                  );
                                                                  });
 		$("#panellewy").mouseover(function() {

                                                 $("#panellewy").stop();
                                                 $("#panellewy").animate({
                                                                 left: "10",
                                                                 },350 
                                                                 );
                                                 })
                     
                     })





$(document).ready(function () {
                     $("#panelprawy").mouseover(function() {
                                                 $("#panelprawy").stop();
                                                 $("#panelprawy").animate({
                                                                 right: "10",
                                                                 },350 
                                                                 );
                                                 })
                     $("#panelprawy").mouseout(   
                                          function() {
                                                   $("#panelprawy").stop();
                                                   $("#panelprawy").animate({
                                                                  right: "-250",
                                                                  }, 350
                                                                  );
                                                                  })
                     
                     })